O bêbado do bairro

João Simplício era o bêbado do bairro
o que não teve sorte na vida
ou que foi estúpido demais.
Era assim que o consideravam.

Tudo para João Simplício era duplicado
tristeza, alegria,
solidão, goles de cachaça...

De um jeito ou de outro
ele era o bêbado do bairro
o bêbado da cidade
o bêbado do estado
o bêbado do Brasil
o que não teve sorte na vida
ou que foi estúpido demais.

Flávio Antunes Soares

Passe livre

As bombas estão caindo.
O gigante corre pelas ruas
seu brado libertário
acende as vinte e sete estrelas.

"A praça é do povo
como o céu é do condor", dizia o poeta baiano.

Agora
as terras tupiniquins
são da massa.

Abram alas
que o gigante quer passar.

Flávio Antunes Soares

Nós mesmos, nada mais

Não existem superes, amor,
tampouco deuses.
Mas não chores
ainda podemos nos sentar na varanda
e admirar o pôr-do-sol e o anoitecer
como se fossem
as únicas belezas da Terra.

Eu sei
que nossos heróis
eram pessoas comuns
como nós
e tão loucos
quanto nós.
No entanto,
eram heróis e isso nos basta
para nos manter sonhando.

Portanto, não te entristeças.

Façamos um brinde
a tudo que temos na vida:
Nós mesmos, nada mais...

Flávio Antunes Soares

Lima Barreto, o sucessor de Machado de Assis

Foto: reprodução

Lima Barreto é, na opinião de muitos especialistas em literatura, um dos maiores escritores brasileiros. Pobre e mestiço, o autor de Triste fim de Policarpo Quaresma sofreu preconceito sua existência toda. Em meio a tantas adversidades, ele escreveu, com uma literariedade inquestionável, obras que relatavam as injustiças sociais. Alguns críticos de seu tempo o consideravam o sucessor de Machado de Assis. 

Abaixo, alguns trechos de seu livro Triste fim de Policarpo Quaresma, que é tido como uma obra-prima da literatura brasileira:

- “Em vários tempos e lugares, a loucura foi considerada sagrada, e deve haver razão nisso no sentimento que se apodera de nós quando, ao vermos um louco desarrazoar, pensamos logo que já não é ele quem fala, é alguém, alguém que vê por ele, interpreta as coisas por ele, está atrás dele, invisível!…”;

- "Ninguém compreende o que quero, ninguém deseja penetrar e sentir; passo por doido, tolo, maníaco e a vida se vai fazendo inexoravelmente com a sua brutalidade e fealdade."

- "Não é só a morte que iguala a gente. O crime, a doença e a loucura também acabam com as diferenças que a gente inventa."

- "Esta vida é absurda e ilógica; eu já tenho medo de viver..."

Além desse livro, Lima Barreto também escreveu Os Bruzundangas e Recordações do escrivão Isaías Caminha, recomendáveis que se leia. 

Flávio Antunes Soares 

Mente perigosa

E de repente foi assim
te vi de longe
e logo fiquei íntimo de ti.

Então atraí-a para meu castelo.

Você tentou escapar
mas imobilizei-a
como um predador
faz com sua presa.
Comecei
devorando tua boca.
Depois, devorei teus braços e seios.
Em seguida, devorei tua barriga,
pernas e coxas.
Por fim,
a última parte de teu corpo
pulsante e úmida
eu devorei.

Que coisa forte
é uma garrafa de vodca
numa noite solitária.

Flávio Antunes Soares

Richard Brautigan e suas metáforas surrealistas

Richard Brautigan é, na opinião de muitos, o que se define como poeta marginal. Envolvido com o movimento Beatnik, Brautigan escreveu poemas com metáforas únicas. Sua escrita é carregada de originalidade e imagens surrealistas. Ele também é considerado por muitos um dos maiores poetas que surgiram nos Estados Unidos na segunda metade do século XX.

Abaixo, três poemas de Richard Brautigan:

Romeu e Julieta

Já que vai morrer por mim,

eu morrerei por você

e nossos túmulos serão como dois amantes lavando

suas roupas juntos

em uma lavanderia

se você trouxer o sabão

eu trarei o alvejante.

Romeo and Juliet

If you will die for me,

I will die for you

and our graves will be like two lovers washing

their clothes together

in a laundromat

If you will bring the soap 

   I will bring the bleach.

Descoberta

As pétalas da vagina abertas
como Cristóvão Colombo

tirando seus sapatos.

Existe algo mais bonito

do que a proa de um navio

tocando um novo mundo?

Discovery

The petals of the vagina unfold

like Christofer Columbus

taking off his shoes.

Is there anything more beautiful

than the bow of a ship

touching a new world?

Um poema bonito

Vou para a cama em Los Angeles pensando

em você.

Mijando, alguns momentos atrás,

eu olhei para o meu pênis

com carinho.

Sabendo que ele esteve dentro 

de ti duas vezes hoje faz com que eu

me sinta bonito.

The beautiful poem

I go to bed in Los Angeles thinking
about you.

Pissing a few moments ago
I looked down at my penis
affectionately.

Knowing it has been inside
you twice today makes me
feel beautiful.

Tradução dos poemas feita por Flávio Antunes Soares.

Os poemas no idioma original (inglês) e a foto foram encontrados no seguinte site:
http://www.americanpoems.com/poets/Richard-Brautigan

Elegia a Antônio V

Está chovendo há horas
e eu bebo vodca
na mesma proporção que a chuva cai...

Antônio dizia que a chuva
é o choro dos anjos
e que, de quando em quando,
Lúcifer ateia  fogo na Terra,
"É o que move a vida", afirmava ele.

Então
os querubins,
que sempre acreditaram
na redenção do irmão caído,
choram
para apagar o incêndio
antes que Deus perceba as chamas.
"É o que mantém o equilíbrio do universo",  explicava Antônio.

Há uma procela  em minha mente
não tenho mais fogo no coração...

Está chovendo há horas
e eu bebo vodca
na mesma proporção que a chuva cai...

Flávio Antunes Soares